Список принятых сокращений и терминов

Уважаемые пользователи, для комфортной работы с контентом данного раздела, ознакомьтесь со списком принятых в нем сокращений / терминов и их значением. По мере увеличения базы данных, список будет обновляться.

Acmonital – акмонитал;
AGW, actual gold weight – фактический вес золота (указан в унциях);
Aluminum – алюминий;
Aluminum-Bronze – алюминиевая бронза;
ASW, actual silver weight – фактический вес серебра (указан в унциях);

Boldly Detailed Tail Feathers – высокодетализированные перья хвоста белоголового орлана (см. Один доллар США «Сакагавея» (2000-2008 гг.));
Brass Plated Steel – сталь, плакированная латунью / сталь с латунным гальваническим покрытием;
Brass Plated Zinc – цинк, плакированный латунью / цинк с латунным гальваническим покрытием;
Bronze – бронза;

Center – центральная часть-вставка у биметаллической монеты;
Chief engraver’s privy mark – знак / монограмма руководителя граверной мастерской (Франция);
Coin Set – набор монет для коллекционеров (официальный выпуск);
Copper Clad Aluminum – алюминий, покрытый медью;
Copper-Nickel – медно-никелевый сплав;
Copper-Nickel Clad Copper – медь, покрытая медно-никелевым сплавом;
Copper-Nickel Clad Steel – сталь, покрытая медно-никелевым сплавом;
Copper Plated Steel – сталь, плакированная медью / сталь с медным гальваническим покрытием;
Copper Plated Zinc – цинк, плакированный медью / цинк с медным гальваническим покрытием;
Copper-Zinc Clad Steel – сталь, покрытая медно-цинковым сплавом (латунью);
Currency Set – набор циркуляционных монет для коллекционеров (официальный выпуск);
Cyrillic legend – легенда на монете выполнена с использованием алфавита на основе кириллицы;
Date – дата, год чеканки;
Denomination – достоинство, стоимость, ценность (денежных знаков);
Double edge lettering – двойная чеканка (брак) легенды на гурте / ребре монеты;
Edge – гурт (ребро) монеты;
Essai – (перевод с французского) проба, пробный выпуск (эмиссия);
Enhanced Uncirculated Finish – финишная (дополнительная) обработка монет, предназначенных для коллекционеров;
Extra leaf high – дополнительный лист кукурузного початка приподнят (см. Серия монет США «Пятьдесят штатов» (1999-2008 гг.) // Четверть доллара (25 центов) США «Висконсин» (2004 г.), Тип I-II);
Extra leaf low – дополнительный лист кукурузного початка опущен (см. Серия монет США «Пятьдесят штатов» (1999-2008 гг.) // Четверть доллара (25 центов) США «Висконсин» (2004 г.), Тип I-II);
First Day Coin Cover – конверт с монетами первого дня, то есть специальный буклет, в который вложена продукция монетного двора в первый день их официального выпуска;
g – г / грамм(ов);
Goodacre Presentation Finish – финишная (дополнительная) обработка монет для официальной презентации (см. Один доллар США «Сакагавея» (2000-2008 гг.));
High relief – высокорельефное изображение;
IA, included above – данные о количестве выпущенных монет за конкретный год / период не известны, а включены в тираж за предыдущий год / период чеканки;
IB, included below – данные о количестве выпущенных монет за конкретный год / период не известны, а включены в тираж за следующий год / период чеканки;
Large dot – большая сфера / “точка”;
Latin legend – легенда на монете выполнена с использованием алфавита на основе латинской графики;
Legend – легенда (надписи на монете);
Low relief – низкорельефное изображение;
mm – мм / миллиметр(ов);
M, magnetic – магнитная (монета);
Matte – матовая поверхность (монеты);
Maple leaf – кленовый лист (знак Королевского канадского монетного двора);
Modified design – модифицированный дизайн монеты;
Modified (improved) high relief – модифицированное (улучшенное) высокорельефное изображение;
Multy-Ply Plated Steel – сталь, плакированная сплавом (например, медно-никелевым);
Narrow date – цифры даты (год чеканки) узкие;
Nibrass – нибрасс, никелевая латунь;
Nickel Clad Steel – сталь, покрытая никелем;
Nickel Plated Steel – сталь, плакированная никелем / сталь с никелевым гальваническим покрытием;
No extra leaf – без дополнительного листа кукурузного початка (см. Серия монет США «Пятьдесят штатов» (1999-2008 гг.) // Четверть доллара (25 центов) США «Висконсин» (2004 г.), Тип I-II);
Non-M, non-magnetic – немагнитная (монета);
Obv., obverse – аверс монеты;
Outer ring– внешнее кольцо у биметаллической монеты;
Oz., ounce – унция (мера веса);
Plain edge – полированный (гладкий) гурт;
Plain edge error – полированный (гладкий) гурт, не прошедший стадию гурчения (монетный брак);
PF, proof quality – монеты улучшенного качества (отличительным признаком монет, отчеканенных по данной технологии, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф);
Prova – (перевод с итальянского) проба, пробный выпуск (эмиссия);
Reeded edge – линованный (рифленый) гурт;
Restrike – новодельная монета, новодел;
Rev., reverse – реверс монеты;
Rim – кант монеты;
R-R5 – степени редкости;
Satin finish – глянцевая (сатинированная) поверхность. Получается в результате диффузионно-отражательной отделки монет;
Small dot – маленькая сфера / “точка”;
Stainless Steel – нержавеющая сталь;
Standard die – стандартная чеканка монет;
Standard design– стандартный дизайн монеты;
Strengthen details – четкие детали рисунка;
Thick & thin planchets exist – монеты отчеканены на заготовках различной толщины (толстых / тонких), то есть, толщина монеты варьируется;
«T» partially inside stripes– литера «T» частично накладывается на фоновые рельефные линии (см. 10 сентаво Бразилии (1998 г. – настоящее время), Тип I-II);
«T» wholly inside stripes – литера «T» полностью накладывается на фоновые рельефные линии (см. 10 сентаво Бразилии (1998 г. – настоящее время), Тип I-II);
Thickness– толщина монеты;
Trial issue – пробный выпуск (эмиссия);
UNC, uncirculated – качество чеканки монет («нециркулировавшие» / «не бывшие в обращении»). Поверхность таких монет обладает металлическим (так называемым “штемпельным”) блеском без механических повреждений (царапин или потертостей), которые появляются в процессе обращения;
UNCMS, Uncirculated Mint Set – официальный (банковский) набор монет качества UNC для коллекционеров;
Wide date – цифры даты (год чеканки) широкие;
Wing (Aile) – “крыло” (англ. / фр.) – эмблема Люсьена Базора (Lucien Bazor), руководителя граверной мастерской (Франция);
With dot – с “точкой” (рельефный элемент);
With initials – с инициалами (монограммой);
With initials on edge – с инициалами (монограммой) на боковой поверхности (гурте) монеты;
Without / With mint mark – на монете не указан / указан знак монетного двора;
Without «Pi» – без знака эмитентного учреждения страны (Центрального Банка Филиппин);
Zinc Coated Steel – сталь, покрытая цинком;
Ø – диаметр.