Датировка монет Израиля
Год чеканки на монетах Израиля имеет несколько особенностей:
В качестве цифр используются 22 буквы еврейского алфавита (иврит). Каждая буква имеет своё числовое значение от 1 до 400. Ноль отсутствует;
Еврейские числа записываются справа налево, в порядке убывания разрядов;
Еврейская система счисления – аддитивная, то есть числа, обозначаемые буквами, складываются между собой;
Для обозначения разрядов используются специальные знаки: гереш (´) – для отделения тысяч (они будут располагается справа от знака); двойной гереш или гершаим (´´) – для отделения единиц или десятков (они будут располагается слева от знака);
В Израиле используется еврейский лунно-солнечный календарь. Месяцы начинаются только в новолуние, как и еврейский Новый год.
Летосчисление в еврейском календаре начинается от сотворения мира, которое – согласно иудейской религии – произошло 7 октября 3761 г. до н.э.
Таким образом, для определения даты по европейскому летосчислению (григорианский календарь), из указанного года необходимо вычесть 3760 (см. Вариант 1).
Также важно помнить:
На монетах Израиля год чеканки может отображаться без знака тысяч (гереш) или вообще без разряда тысяч – отсутствует цифра «5», то есть 5000 (см. Вариант 2). Данный способ записи дат характерен для израильских монет с 1948 г. (5708 г.) по 1981 г. (5741 г.);
На монетах государства Израиль конца 1940-х гг. и начала 1950-х гг. единицы / десятки отделяются с помощью знака гереш (´). Двойной гереш или гершаим (´´) не используется (см. Вариант 3);
Числа 15 и 16 традиционно записываются как 9 + 6 (ט״ו) и 9 + 7 (ט״ז). Это делается, чтобы избежать сочетаний 10 + 5 (י״ה) и 10 + 6 (י״ו), которые близки к начертанию имени Бога.
Если сочетание букв-цифр воспроизводит слово с неприемлемым значением, то порядок записи частично видоизменяется (см. Вариант 4).
